Páginas

▼

jueves, 19 de febrero de 2009

Beyonce: If I were A Boy en Español

Encontré en youtube un vídeo (audio) de la cancion de Beyonce "IF I WERE A BOY" (Si fuera chico) pero está cantada en español!

Y la voz se parece mucho a la de Beyonce; no se si será ella... pero si hay por aquí algun FAN por favor si nos pueden ilustrar acerca de esta versión...

¿Quién la canta?

Aquí les dejo el video (Gracias, Carito)


Y acá les dejo también el vídeo oficial de la misma canción en su versión original en inglés por BEYONCE, THE DIVAAA!

71 comentarios:

  1. Axelfebrero 19, 2009 2:58 a.m.

    Yo soy de España y este videoclip hace más de un mes que suena por la radio y se ve en el 40Latino. Se puede confirmar que es ella.

    ResponderBorrar
  2. Anónimofebrero 19, 2009 3:18 a.m.

    Si es ella... no recuerdo en donde escuche que habia grabado varios temas en español...y a mi en lo personal me gusta en ingles y español jiji
    canta bien y es hermosa y que padre que cante en nuestro idioma
    Bellisima

    Tu blog es lo maximo
    TE ADMIRO MUXO
    XoxO

    ResponderBorrar
  3. Anónimofebrero 19, 2009 3:20 a.m.

    si que es beyonce, este video salio hace mucho tiem`po en españa.

    ResponderBorrar
  4. Anónimofebrero 19, 2009 4:29 a.m.

    si que hay una versión de Beyonce en español. Aquí en España la ponen mucho. el video es el mismo pero con ella cantando en español

    sólomante que encanta tu blog

    besos

    ResponderBorrar
  5. Anónimofebrero 19, 2009 6:29 a.m.

    sisi es ella! pero hace tiempo que salio en español yaa..! y tengo que decir que la traduccion es horrible.."si yo fuera un chicóóó"..no me gusta nada jaja

    ResponderBorrar
  6. PanicQueenfebrero 19, 2009 6:32 a.m.

    Sisissi!
    Es Beyoncé la que canta la canción en español. Ella también cantó (en español) con Alejandro Frenandez una canción que se llama "Amor Gitano" para la telenovela mexicana "El Zorro: La espada y la Rosa".
    La verdad sabe manejar una lengua tan dificil para los norteamericanos como el español! Ella siempre dice que quiere aprender a hablar nuestro idioma, tenemos que estar orgullosos!
    xD!

    Besotess!

    PanicQueen

    ResponderBorrar
  7. ♥¡Senny!♥febrero 19, 2009 6:43 a.m.

    esta cancion la tengo de ace tiempo, y si es Beyonce qien la canta en español, esta muy bonita

    ResponderBorrar
  8. Anónimofebrero 19, 2009 6:54 a.m.

    Si es ella,la cancion ya salio ac un tiempito (es horrenda!comparada con la original...si yo fuera un chicÓ¡¡¡¡¡¡¡)

    ResponderBorrar
  9. Anónimofebrero 19, 2009 6:56 a.m.

    Hace tiempo que esta cancion se oye en España, hasta en las radios. En ingles, y en español.

    ResponderBorrar
  10. Anónimofebrero 19, 2009 8:12 a.m.

    beyonce canta en español muchas de sus canciones des de B'Day, como irreplaceable o beautil liar o listen todas tienen versiones en español y if i were a boy tambien canta ella.

    ResponderBorrar
  11. Caarlifebrero 19, 2009 8:18 a.m.

    El ritmo de la cancion es hermosa pero la letra no me gusto mucho. La cancion en español, esta cantada por ella. Escuchen bien la voz. Aparte ella es mitad mexicana o algo asi.

    ResponderBorrar
  12. Caarlifebrero 19, 2009 8:19 a.m.

    [a]No me gusta mucho la letra de la cancion, y te aseguro qe a la cancion la canta ella[/a]

    ResponderBorrar
  13. Anónimofebrero 19, 2009 8:49 a.m.

    sii esa cancion lleva hacee mucho por la reed y si es ella solo que hizo una version en españool

    ResponderBorrar
  14. Pikachufebrero 19, 2009 8:57 a.m.

    pues claro que es Beyonce,aqui en españa vino el cd con "si yo fuera un chico" y "if i werw a boy",ambas versiones,es un tema totalmente oficial,(recordemos que ya en el anterior disco habia echo lo mismo con varios temas)aunque yo prefiero en ingles,un saludo.

    ResponderBorrar
  15. Pikachufebrero 19, 2009 8:58 a.m.

    pues claro que es Beyonce,aqui en españa vino el cd con "si yo fuera un chico" y "if i werw a boy",ambas versiones,es un tema totalmente oficial,(recordemos que ya en el anterior disco habia echo lo mismo con varios temas)aunque yo prefiero en ingles,un saludo.

    ResponderBorrar
  16. Anónimofebrero 19, 2009 8:58 a.m.

    es beyonce en la cancion en español!!
    la escuche cantando en castellano en la cancion "amor gitano" junto a aalejandro fernanddez, y suena igual la voz..es ella!!


    es genial el blog!!
    gracias por toda la infoo!!

    ResponderBorrar
  17. Anónimofebrero 19, 2009 9:01 a.m.

    si es beyonce pero no es la primera cancion en español k canta

    ResponderBorrar
  18. Anónimofebrero 19, 2009 9:02 a.m.

    si es beyonce pero no es la primera cancion en español k canta

    ResponderBorrar
  19. Anónimofebrero 19, 2009 9:02 a.m.

    Hola!
    esta cancion esta cantada por Beyocé, no es otra persona, yo soy de españa, y la escucha bastante en la radio los 40 principales o en el canal 40 latino.
    Es una versión que grabó y ahora esta en españa.

    ResponderBorrar
  20. Anónimofebrero 19, 2009 9:03 a.m.

    si es beyonce
    pero no es la unica cancion en español

    ResponderBorrar
  21. Anónimofebrero 19, 2009 9:06 a.m.

    si que es beyonce!!! salio hace un tiempo, y no es la primera cancion que beyonce versiona al español!
    en el dico anterior versiono "irrepleaceble" o "te olvide".

    ResponderBorrar
  22. Anónimofebrero 19, 2009 9:21 a.m.

    La cancion me encanto la primera vez que la escuche y me parece que la version español tmb la canta Beyonce!

    ResponderBorrar
  23. Anónimofebrero 19, 2009 9:29 a.m.

    Hola! Yo soy de españa, y la version en español de Beyonce es cantanda por ella!!

    Un beso!

    ResponderBorrar
  24. Anónimofebrero 19, 2009 9:31 a.m.

    yo escuche que ella la canta porque ella tambien tiene familia española y sabe algo de español,y quiso hacer esa version. aparte se nota que no habla un español perfecto en la cancion asi que supongo que es ella.
    amo esa cancion <3

    ResponderBorrar
  25. Andrea dlffebrero 19, 2009 9:34 a.m.

    Me encanta esta canción, tanto la melodía como la letra son muy buenas, hace rato no me gustaba tanto una canción de beyonce.

    ResponderBorrar
  26. Anónimofebrero 19, 2009 9:36 a.m.

    Holaa!!
    lo 1º de todo felicidades por el blog!!! me paso todos los dias y me ncantaa!! :)

    Sii, es Beyonce!!saco sta version hace un tiempo ya...

    Saludoos!



    M*

    ResponderBorrar
  27. Anónimofebrero 19, 2009 9:44 a.m.

    Claro q es ella cantando!! ella es medio latina y sabe hablar mas bn poco o casi nada español pero para una cancion lo unico q tiene q hacer es aprenderse los sonidos cm nosotros cuando cantamos en ingles,ademas q se nota q la pronunciacion no es correcta pero si es ella!

    ResponderBorrar
  28. Anónimofebrero 19, 2009 9:45 a.m.

    claro que es beyonce!! hizo tambien la version en español.. de "impresindible"!!

    bastante bueno verdad buscala y veras que si es ella realmente!!

    canta bien en español no??

    ResponderBorrar
  29. bgtano19febrero 19, 2009 9:56 a.m.

    Si es beyonce, ella misma canta esta version en español, y cuando dice chico le pone como una tilde jejeje

    ResponderBorrar
  30. Princesa Caótica Anafebrero 19, 2009 9:58 a.m.

    Si que es real, si yo la he visto en 40 TV Latino (un canal español de música latina ) y es ella fijo, pero la canción es patética x eso lo dudas no??jaja

    ResponderBorrar
  31. Anónimofebrero 19, 2009 9:58 a.m.

    si que es beyoncé es oficial :D

    ResponderBorrar
  32. Unknownfebrero 19, 2009 10:05 a.m.

    si porque beyonce a exo muxas canciones en español como "imprescindible"

    ResponderBorrar
  33. Anónimofebrero 19, 2009 10:28 a.m.

    holaa wenoo decir q la cantante SII es BEYONCE y aqui en españa lleva sonando un monton d tiempo y tiene el mismo videoclip qe la version en ingles




    SI ES ELLA!!!! :D =)=D

    ResponderBorrar
  34. Anónimofebrero 19, 2009 10:28 a.m.

    ehh ola blog de la tele,sta cancion s mas vieja k no se..jeje bueno lleva como un moton o mas aún es vieja y obvio es beyonce,si asta ay videoclip oficial n español!!!!! mileyrocks-annie.blogspot.com

    ResponderBorrar
  35. Anónimofebrero 19, 2009 11:04 a.m.

    sii es ella
    en su pagina de youtube lo pueden ver el video peroo.. en alguno paises esta restringido..
    pero les aseguro que es ella !!
    y estaaa buenisimooo :D!

    ResponderBorrar
  36. Anónimofebrero 19, 2009 11:05 a.m.

    si es ella
    pueden comprobarlo en youtube! en su canal oficial!
    :D es la mejoor :P ..despues de britney ;D!

    ResponderBorrar
  37. Anónimofebrero 19, 2009 11:18 a.m.

    Si, es ella..
    yo compre el disco, y trae esa cancion pero en en español...
    asi q si es Beyonce la que la canta..."Si yo fueera un chico"...
    listo duda aclarada..jaja..

    Mafe

    ResponderBorrar
  38. Anónimofebrero 19, 2009 11:21 a.m.

    Sí que es ella. Incluso ha sacado el videoclip, por lo menos en España. Yo lo vi hace ya semanas en 40latino.

    ResponderBorrar
  39. Anónimofebrero 19, 2009 11:27 a.m.

    Si es ella, esta cancion ha sido la seleccionado por Beyonce para su album en España, aqui la ponen en todas las radios y a todas horas, el videoclip, es el mismo que en la version en ingles, un saludo.

    ResponderBorrar
  40. Anónimofebrero 19, 2009 11:29 a.m.

    es beyonce en serio
    la cancion la escuche en la radio
    te acordas qe en el cd anterior canto en español con ayuda de alejandro fernandez (creo) y shakira
    un beso
    bdlt lo mas
    Emilia

    ResponderBorrar
  41. Anónimofebrero 19, 2009 11:40 a.m.

    es beyonce. su voz es unica e inugualable. ademas ya ha hecho canciones en español & ella si canta genial en español, asi que se que es ella ;)

    ResponderBorrar
  42. Alejandro Lohan Origliassofebrero 19, 2009 11:44 a.m.

    Bueno... Esa Version Es Cantada Por La Misma Beyoncé... Y Segun Dijeron Que Vendria Incluida En El Deluxe Edition Para Latinoamerica... Mas No Se Si Es Verdad... Pero De Que Es Beyonce Es Ella...

    ResponderBorrar
  43. Anónimofebrero 19, 2009 11:53 a.m.

    yo creo ke es ella, , lo digo porke el video lo e visto en la tv de españa en el canal los 40 latinos me partece ke fue....el caso eske creo ke lo vi antes de navidades me parece porke yo estaba en un bar y la verdad eske me kede alucinada de ke el titulo de la cancion lo pusieran en español, aunke la cancion no la oi muy bien yo creo ke si ke era ella la ke lo cantaba porke si no no lo pondrian el titulo en español.

    bss!

    ResponderBorrar
  44. Anónimofebrero 19, 2009 11:54 a.m.

    Sii! Es cantada por Beyonce :]

    ResponderBorrar
  45. Anónimofebrero 19, 2009 11:55 a.m.

    si es ella por que en radio yo la escuche y dijeron que era ella ... como cuando demi cantaba lo que soy yo le crei a la radio xDDD
    un besho bye!

    ResponderBorrar
  46. Anónimofebrero 19, 2009 12:03 p.m.

    hola!
    la canta la misma beyonces
    aveces hace versiones en español de sus canciones como irrepacable (asi se escribe o.ó?) y beautiful lier


    saludos!

    ResponderBorrar
  47. Anónimofebrero 19, 2009 12:11 p.m.

    esa si es beyoncee izo una version de la cancion en españoll:)

    ResponderBorrar
  48. shand!ta15febrero 19, 2009 12:17 p.m.

    Umm..
    poes no soy fan de Beyonce
    y no se si sea la misma voz
    ademas eso de ser hombre
    no m gustariaa
    me encanta ser mujer :D

    ResponderBorrar
  49. Escapando en los libros..febrero 19, 2009 12:23 p.m.

    hola
    si la canta ella yo tengo la cancion en español y es beyonce
    esta el video con audio en ingles y en español y es beyonce...

    ResponderBorrar
  50. My_Love_Jonasfebrero 19, 2009 12:25 p.m.

    waaaw la voz es igual!
    para mi es ella....
    me encanto la traduccion
    es hermoso ese tema!

    ResponderBorrar
  51. Anónimofebrero 19, 2009 12:46 p.m.

    Es Beyonce.. es la mejor tiene una pronunciacion super buena!!.(K)

    ResponderBorrar
  52. Anónimofebrero 19, 2009 1:46 p.m.

    si, es ella. hace mucho tiempo que suena en españa. ademas, hace ya medio año por ahi colaboro con alejandro fernandez en la cancion Amor Gitano, cancion que fue incluida (creo) en la reedicion del disco B'day

    ResponderBorrar
  53. Anónimofebrero 19, 2009 3:07 p.m.

    me encaaantaaa

    ResponderBorrar
  54. Anónimofebrero 19, 2009 3:28 p.m.

    moOla la canCion..aunQ lo de si YO fueRa un chiCooO!..no suena demasiaDo Bien...xRO lo demaS esta peRfectoOO..tiene una vOz alUcinante!...i mola k knte en español.!

    ResponderBorrar
  55. Patty Gfebrero 19, 2009 4:26 p.m.

    Definitivamente es ella! Tiene la misma voz que en "irremplazable" la version español de "irreplace" (creo que es asi!).

    Ay la mejor cancion de Beyonce en estos momentos para mi es Halo! Es preciosa esa cancion! Super romantica y con una letra muy bonita! Por aqui dejo un video de Chuck/Blay & Nate/Jenny con esa cancion! Se los recomiendo!

    http://www.youtube.com/watch?v=MIKJlED_x5U

    ResponderBorrar
  56. Patty Gfebrero 19, 2009 4:27 p.m.

    Pleaseee publicaloo que es belloo ese video! :D

    ResponderBorrar
  57. Anónimofebrero 19, 2009 4:48 p.m.

    Es ella
    esta en itunes

    ResponderBorrar
  58. valentina Jonasfebrero 19, 2009 5:28 p.m.

    si mal no recuedo este post yo lo envié aca.
    cuando envié el video de zac hablando español junto a su costar nikki (de hairsparay)
    pero no le hicieron caso...
    y ahora ?

    ResponderBorrar
  59. Anónimofebrero 19, 2009 6:14 p.m.

    ella cantta en español tambien, hace tiempo (como en 2005 creo) grabo con Shakira la cancion "Beautiful Lier", en ingles y españool
    asii que esta tambien es beyonce(:

    ResponderBorrar
  60. Anónimofebrero 19, 2009 8:01 p.m.

    si si es su voz ya hasta tiene portada oficial de esa cancion

    ResponderBorrar
  61. Anónimofebrero 19, 2009 8:10 p.m.

    si es beyoncé ademas ella tiene un disco creo que B-day que esta todo en espanoL

    ResponderBorrar
  62. Anónimofebrero 19, 2009 9:22 p.m.

    Si es ella por que cantaba la cancion de la teleserie el zorro con alejandro fernandes y suena vastante parecida la voz.

    ResponderBorrar
  63. Anónimofebrero 19, 2009 10:59 p.m.

    Esa cancion la habia escuchado traducida y todo la amo me encanta :).

    ResponderBorrar
  64. Anónimofebrero 20, 2009 2:02 a.m.

    Si es ella. Aca en Mexico en la edicion especial y la normal de su nuevo disco viene como Bonus Track.

    ResponderBorrar
  65. Anónimofebrero 20, 2009 11:17 a.m.

    si es ella!!..tb a cantado mas canciones en español..como la de listen..canta muy bn!!



    Patty^_^

    ResponderBorrar
  66. Anónimofebrero 20, 2009 11:31 a.m.

    Holaa soy Mary:
    1.- Ojala Beyonce la cantara, pero siento desilucionaros, pero no es Beyonce.
    La que canta la canción en español se llama Sasha.


    Atte: Mary

    ResponderBorrar
  67. Anónimofebrero 21, 2009 1:22 a.m.

    Seguro que es ella, por la voz. La verdad, la cancion es hermosa :)

    ResponderBorrar
  68. Anónimofebrero 21, 2009 11:53 a.m.

    para mi es definitivamente beyonce
    se nota!!

    pero..
    canta muy biem en español!!
    me gusta cm canta en español!!

    en su voz se nota mas la suavidad!

    bezozo


    juli ♫

    ResponderBorrar
  69. Anónimofebrero 21, 2009 7:16 p.m.

    raiza:

    saben recien escuhe este video i lo amo .. me encanto...!!!!!!!!!!!!.. porfa los backstreet boys vienen a liam asi q es ovbio decirles q hagna notas al respectoo.. y les hago recordar q el 20 de febrero era cumpleaño de brian l. ehhhh bye

    ResponderBorrar
  70. Anónimofebrero 23, 2009 6:07 p.m.

    HOLA MIS QUERIDOS AMIGOS SOY MARIA GUZMAN DE REP. DOM. Y TENGO PARA DECIRLE K SI ES BEYONCE QUIEN CANTA EN ESPAÑO TAMBIEN , SI NO LO SABIAN TAMBIEN TIENE LA CANCION LISTENG , K ES LA MISMA K LA CANCION K DICE OYE, PERO SI ES ELLA LA MISMA BEYONCE LA CUAL YO LA EH CATALOGADO COMO LA MEJOR ARTISTA DEL UNIVERSO Y ELLA TIENE UNA VOZ UNICAMMENTE ESENCIAL K NADIE MAS PUEDE TENER ELLA PARA MI ES LA MEJOR , Y LA ADMIRO DEMASIADISIMO PORK SI SE DAN CUENTA ELLA TIENE MUCHA LENTRAS EN TODADS SUS CANCIONES Y ADEMAS HASTA CANTANDO EN VIVO TIENE LA MISMISIMA VOZ K COMO ELLA GRABA SUS CANCIONES , TIENE MUCHOS SENTIMIENTO Y POR ESO ES K ME GUSTA TODAS SUS CANCIONES Y ELLA EN CADA CANCION DICE LA VERDAD,, SOY FANS NUMERO UNO DE REP. DOMINICANA Y OJALA ALGUN DIA ELLA VINIERA A DELECTARNO CON UNO DE SUS CONCIERTO PORK AKI SE ESCUCHAN MUCHO SUS CANCIONES Y AHORA MUCHISIMO MAS CON ESA CANCION SI YO FUERA UN CHICO !!!! AMO A BEYONCE !!!!!

    ResponderBorrar
  71. mafaldaabril 18, 2009 9:08 p.m.

    esa cancion de beyonce es una berraquera y el moreno que sale ahicomo esposo de ella es un biscochote tiene algo sensual y el otro policia ni se diga es el mejor video de beyonce

    ResponderBorrar

POR FAVOR, sigue las siguientes indicaciones:

1.- NO EMPLEAR PALABRAS VULGARES, OFENSIVAS O INSULTOS
2.- NO REPITAS FRASES O CARACTERES
3.- NO MENCIONES ni LINKEES A OTROS BLOGS EN ESPAÑOL