Hace más o menos un mes prometimos el reclamado post sobre otro de los fenómenos asociados al éxito de la película de Disney, High School Musical. Nos referimos en esta oportunidad al fenómeno de las llamadas webnovelas (o web novela); los relatos románticos de la historia de amor en la televisión que ha inspirado a millones de adolescentes: Zac Efron y Vanessa Anne Hudgens, Zanessa!! Historia que ha propiciado un montón de portadas de las más prestigiosas publicaciones periodísticas!
La gente lo intuía y lo presentía al sentir la notable química entre los protagonistas de la película, verlos cantar Everyday, You are the music in me o Gotta my own way con tanto sentimiento y con una sensibilidad a flor de lágrimas, emociones contenidas por la propia experiencia tan vívida, hacía fácil olvidarse por momentos que estábamos viendo una película y sentir que la pareja en nuestra pantalla en verdad se amaba y se amaba verdaderamente. No en vano exteriorizaban a sus fans y de vez en cuando algunos detalles de su relación: como por ejemplo sus gustos comunes en sus vestidos y prendas, el lenguaje corporal en la distancia y cuando no se podían ver por razones de trabajo.
Uno de los sitios donde más se desarrollan estas historias es el foro de Univisión. Aquí encontramos una de las historias más leídas: "Amores Equivocados", de la usuaria carmina91092, fue creada el 1 de mayo y lleva más de 35000 visitas. Aquí transcribo un pasaje, el esperado por todos sus lectores y a los cuales transporta de una manera casi profesional al trance deseado:- "BuenOo aca eL cap. 9 lo prometido es deuda.. dejen coments.. amm pOes no me gustoo muchoO!! peRo qe mas daa
BuenOo nos habiamos qedado en qe Zac i vane estaban muii juntitoss, sus labios se qerian uno a otroo, sus ojos brillaban mas de lo comun, donde la gente no existia i solo estaban ellos dos, estaban en un Lugar donde el amor no tenia fronteras, donde eL mundo solo giraba alrededor de elloss, eL tiempo se habia hecho compLice de ellos, ia no existiaa i...
mas abajOoo
mas bajoOo!!
Zac Se acerca.. omg!!"
- "(Zac y Ashley, están según el discurrir de la historia en la sala de castigos de la escuela)
Profe: buenoOo poss son los unikoOo dos asi qe ponganse a leer
ASh: aii no qe flojeraa te dije qe todo era tu cuLpa Zac !!
Zac: (en voz baja)qeee?? yo??.. qien comenzO??
Zac: BuenOo dimee la vdd porqe eres tan agresiva conmigoo ehh??
Ash: pOes mira eL grosero eres tuu!!
Zac: aii qe llevarnos bn dime porqe osea io no te he echo nd..
Ash: Mira para empezar eres un niñoOo riqito qe solo se la pasa ahi nomas viendo pasar eL tiempo me desesperass eres un niño de papii (los de se paran i comienzan a discutir gritando)
Ash: pero no te soportoo
Zac: tu tmp eres una santa, eres una niña sin cerebroo te la pasas insuLtandoo
Ash: soLo a tii ( se estab grite i grite cara a cara)
En eso se callan los doss y...
Ash: Te Odiio!!
(Zac se acerca la mira a los ojos i se besan)
En eso iba a tocar la puerta vane cuando los vee... Su corazon se destrozo por compLetoo, sus ojoss no tenian vida i se le vio correr una lagrima por su mejilla ..."
Todos los relatos tienen el mismo lenguaje; puede resultar chocante para los escritores formales y pueden causar quizás hasta una mirada de desaprobación por los padres de la lengua, los maestros de la literatura o jerarcas del blogerismo; sin embargo, como vuelvo a recalcar es un fenómeno y como todo fenómeno tiene su propio canal de ocurrencia y éste es su lenguaje, mejor dicho, un nuevo lenguaje, no tan nuevo, porque es el lenguaje de la generación digital, de la generación del Chat y del Sms. Al respecto, una entendida lingüista argentina, Hebe Avila nos dice: "El uso habitual del chat y SMS [en inglés, Short Message Service] está haciendo emerger nuevas formas de relacionarse y búsqueda de mayor expresividad, a las que podemos definir de carácter literario". Y según la psicóloga Beatriz Goldberg, "los adolescentes quieren un lugar en el mundo. El lenguaje es su identidad. Esto fue siempre así, pero en otras épocas los adultos estaban excluidos. Hoy se oye a los mayores hablando como jóvenes. Hay menos formalidad, la jerga adolescente se usa en distintos ámbitos y en todas las edades".
De tal forma que no pretendamos descalificar esta forma genuina y creativa de expresión adolescente de su propia experiencia humana, su identidad cotidiana inspirada y motivada por esta identificación de carne y sangre con la historia que tiene encantados a millones de adolescentes, quienes hasta ahora están enfrentando la prueba de fuego de fidelidad a una historia pura y sana: la publicación de las reveladoras fotos de Vanessa Hudgens.
Y el fenómeno de las webnovelas no se detuvo, al contrario, cobró más vigor y de inmediato las historias empezaron a asumir en sus tramas la nueva variante. En una de ellas leí, por ejemplo, que las mencionadas fotos las envió Vanessa a Zac para saldar una deuda de amor: Zac le habría pedido la prueba de amor definitiva, la que siempre piden los chicos, pero Nessa no estaba preparada aun para dar ese trascendental paso y le dijo que "aun no había llegado el momento". Vanessa vio que Zac se fue muy triste y lo vio alejarse como un alma en pena. Ella se sintió culpable y según la historia, para que Zac no se sienta mal y rechazado, le envió esas fotos como prueba de su gran amor. Imaginativa historia, ¿verdad? Quién sabe, a veces me pongo a pensar y me digo: ¿acaso pudo suceder así? (Slide: Otilicious) (P.D.: Chikos, anímense y cuenten aquí su historia!!!)